1
00:00:03,510 --> 00:00:15,510


2
00:00:11,775 --> 00:00:15,245
Ya ampun! betapa lucunya

3
00:00:17,465 --> 00:00:21,365
Wah, hatiku sakit, aku tertawa terbahak-bahak

4
00:00:34,965 --> 00:00:37,215
 Seharusnya aku tidak kembali

5
00:00:41,615 --> 00:00:46,075
Aku tertawa terbahak-bahak hingga aku haus
Aku akan pergi minum air

6
00:01:02,245 --> 00:01:05,075
Choi Yun mengumumkan rencananya untuk menikah

7
00:01:05,075 --> 00:01:06,745
Sungguh orang yang egois

8
00:01:06,745 --> 00:01:09,905
Jika dia sedang tidak enak badan
 Gadis malang itu menjadi janda

9
00:01:09,905 --> 00:01:13,155
Kenapa dia tidak menempatkan dirinya di tempatnya sekali saja?

10
00:01:13,155 --> 00:01:15,185
Ibu dan anakmu egois

11
00:01:15,185 --> 00:01:18,315
Ini seperti tradisi keluarga

12
00:01:20,245 --> 00:01:22,405
Saya menandatangani kontrak penerbitan

13
00:01:22,405 --> 00:01:25,565
Penjualan buku akan dimulai dalam beberapa hari

14
00:01:25,565 --> 00:01:29,325
Tunggu satu atau dua hari
Dunia mereka terbalik

15
00:01:29,325 --> 00:01:31,075
Lalu aku akan mentraktirmu makan

16
00:01:41,285 --> 00:01:45,065
Seseorang yang dibuang seperti sampah

17
00:01:45,065 --> 00:01:48,705
Saya hidup seperti sampah

18
00:01:48,705 --> 00:01:53,285
Dan aku menghilang seperti sampah

19
00:02:11,895 --> 00:02:13,405
Maaf

20
00:02:13,405 --> 00:02:16,785
Aku minta maaf, kamu tahu
Dimana gedung 1-16?

21
00:02:20,135 --> 00:02:21,765
Apakah di sini?

22
00:02:32,085 --> 00:02:36,045
Permisi, apakah ada orang?

23
00:02:38,345 --> 00:02:39,535
Mohyock

24
00:02:42,165 --> 00:02:43,515
Mohyock

25
00:02:45,315 --> 00:02:50,335
Aku, Aku Jeong

26
00:02:52,345 --> 00:02:54,245
apakah kamu tidak mengenalku

27
00:03:01,075 --> 00:03:02,445
Mohyock

28
00:03:22,555 --> 00:03:23,895
Mohyock

29
00:03:25,755 --> 00:03:31,925
Saya khawatir setiap hari bahwa Anda akan mati

30
00:03:44,655 --> 00:03:48,385
Aku putus dengan Jason

31
00:03:49,491 --> 00:03:54,540
Sudah kubilang pada Jason, tidak pernah
Saya tidak bisa menukar beberapa barang dengan uang

32
00:03:54,540 --> 00:04:01,695
Meskipun ukurannya sebesar Australia
Saya membuat kesalahan

33
00:04:01,695 --> 00:04:03,275
Ayo pergi ke Mohawk

34
00:04:03,275 --> 00:04:05,435
saya bertanya

35
00:04:05,435 --> 00:04:09,105
Ada seorang dokter terkenal di Jerman yang Jason kenal

36
00:04:09,105 --> 00:04:12,335
Aku sudah memberitahunya situasimu

37
00:04:12,335 --> 00:04:15,245
Dia menyarankan agar Anda bertindak

38
00:04:15,245 --> 00:04:18,695
Dia bilang dia akan menemukan cara untuk membuatmu tetap hidup

39
00:04:18,695 --> 00:04:20,525
Mari kita coba sendiri

40
00:04:20,525 --> 00:04:28,295
Ayo lakukan yang terbaik, Mohyuk

41
00:04:36,695 --> 00:04:41,105
(Cha Mo Hyuk)

42
00:04:57,835 --> 00:05:00,665
Apakah kamu hanya punya waktu sore hari?

43
00:05:00,665 --> 00:05:03,225
Oke, jadi silakan ambil penerbangan yang sama
 Buat reservasi untuk kami

44
00:05:03,225 --> 00:05:08,355
Saya dan Cha Mohyuk, Danny Anderson

45
00:05:23,905 --> 00:05:25,015
siapa itu?

46
00:05:26,795 --> 00:05:28,575
apakah kamu kenal dia

47
00:05:34,255 --> 00:05:36,235
kapan kamu sampai di sini

48
00:05:37,995 --> 00:05:40,845
Pulanglah, ini dingin

49
00:05:43,805 --> 00:05:45,095
Pergi

50
00:06:35,205 --> 00:06:36,795
 Ya, Yun

51
00:06:36,795 --> 00:06:38,345
dimana kamu sekarang

52
00:06:39,275 --> 00:06:41,475
Di depan rumah Mohyok

53
00:06:42,645 --> 00:06:46,295
kenapa kamu pergi ke sana

54
00:06:46,295 --> 00:06:49,415
Aku harus memberitahunya sesuatu

55
00:06:49,415 --> 00:06:52,035
Saya ingin mengatakan sesuatu kepada Mohyok

56
00:06:53,145 --> 00:06:57,645
bisakah kamu melihatnya

57
00:06:58,395 --> 00:07:02,205
Ya, saya melihatnya

58
00:07:04,595 --> 00:07:06,025
alfalfa

59
00:07:09,875 --> 00:07:11,535
baiklah

60
00:07:12,445 --> 00:07:17,125
Katakan padanya apa pun yang akan Anda lakukan. Sampai jumpa lagi

61
00:07:17,125 --> 00:07:18,445
Oke

62
00:07:28,485 --> 00:07:31,885
Suruh wartawan pergi

63
00:07:31,885 --> 00:07:33,105
Mata

64
00:07:43,555 --> 00:07:47,075
Jelas, apa pendapat Anda tentang diri Anda sendiri?

65
00:07:47,075 --> 00:07:52,465
Siapa yang mengumumkan pernikahan mereka seperti ini?

66
00:07:52,465 --> 00:07:56,975
Aku ingin kamu berpenampilan seperti apa?
Bolehkah saya melihat induk alfalfa?

67
00:07:56,975 --> 00:08:01,605
Setidaknya tidakkah menurutmu?
Haruskah kamu memberitahu kami?

68
00:08:01,605 --> 00:08:04,345
Bu, kamu mengajariku seperti ini

69
00:08:04,345 --> 00:08:05,275
apa

70
00:08:05,275 --> 00:08:10,515
Jika seseorang memukulku
Saya akan memukulnya dua kali

71
00:08:10,515 --> 00:08:14,845
Menjadi lemah bukanlah hal yang menyedihkan

72
00:08:15,655 --> 00:08:20,215
apa Sekarang apa yang di tengah ini?

73
00:08:20,875 --> 00:08:23,455
...orang yang membawaku ke hari ini

74
00:08:26,165 --> 00:08:28,685
Aku ingin menusuk dadanya

75
00:08:28,685 --> 00:08:32,285
bagaimana denganmu? Saya tidak mendengar apa yang Anda katakan sekarang?

76
00:08:32,285 --> 00:08:34,785
Menurutku kamu salah mengajariku

77
00:08:37,375 --> 00:08:41,845
Ya, itu tidak benar

78
00:08:41,845 --> 00:08:44,335
Ini bukanlah hal yang benar untuk dilakukan

79
00:08:44,335 --> 00:08:47,605
 Saya harus menderita sendirian

80
00:08:48,365 --> 00:08:52,265
Ini semua salahmu, ibu
 Anda tidak membesarkan saya dengan benar

81
00:08:52,265 --> 00:08:55,525
Yoon, apa yang kamu katakan pada ibumu?

82
00:08:59,395 --> 00:09:01,495
Anda memberi saya pelajaran hidup yang salah

83
00:09:01,495 --> 00:09:02,555
ion

84
00:09:02,555 --> 00:09:05,675
Anda mengajari saya untuk tidak meninggalkan apa pun kepada siapa pun
 itu sayangku, ambillah itu dariku

85
00:09:05,675 --> 00:09:07,705
Jangan pernah menyerah pada siapapun

86
00:09:07,705 --> 00:09:09,755
Mengapa kamu mengajariku ini?

87
00:09:10,285 --> 00:09:11,705
ion

88
00:09:11,705 --> 00:09:14,665
...agar aku tidak kehilanganmu

89
00:09:14,665 --> 00:09:17,555
...agar alfalfanya tidak hilang

90
00:09:21,435 --> 00:09:23,975
Tahukah kamu apa yang aku lakukan?

91
00:09:24,495 --> 00:09:25,885
anakku

92
00:09:32,355 --> 00:09:33,805
saya minta maaf

93
00:09:35,005 --> 00:09:36,975
Maafkan aku, Mohiok

94
00:09:38,535 --> 00:09:41,545
Saya salah

95
00:09:41,545 --> 00:09:44,165
Saya harus dihukum

96
00:09:44,905 --> 00:09:46,685
Maafkan saya

97
00:09:50,485 --> 00:09:55,185
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu lagi

98
00:09:56,195 --> 00:09:59,475
Apapun yang terjadi
 Kami tidak akan dipisahkan, Mohyuk

99
00:10:05,485 --> 00:10:09,665
Mulai sekarang, sampai mati
Pisahkan kami, kami bersama

100
00:10:09,665 --> 00:10:12,645
Kita tidak akan pernah terpisah lagi, Mohyuk

101
00:11:04,785 --> 00:11:05,795
Mohyock

102
00:14:04,015 --> 00:14:05,515
Ya, Yun

103
00:14:05,515 --> 00:14:07,045
 dimana kamu?

104
00:14:07,855 --> 00:14:10,545
Rumah Mohawk

105
00:14:10,545 --> 00:14:12,865
Apakah kamu belum selesai?

106
00:14:12,865 --> 00:14:17,505
Tidak, kami belum selesai berbicara

107
00:14:20,415 --> 00:14:25,135
Saya harus berbicara dengannya
katakan padanya sesuatu

108
00:14:26,735 --> 00:14:29,765
Tidak, kita belum selesai

109
00:14:29,765 --> 00:14:31,545
dengan sangat baik

110
00:15:14,635 --> 00:15:18,425
Apakah Mohyuki masih di rumah?

111
00:15:18,425 --> 00:15:20,075
Ya

112
00:15:20,075 --> 00:15:21,785
Oke, saya mengerti

113
00:16:39,605 --> 00:16:45,265
 Saya akan kembali besok

114
00:16:45,265 --> 00:16:49,991
Besok dan lusa

115
00:16:49,991 --> 00:16:52,925
...dan hari-hari setelahnya

116
00:16:52,925 --> 00:16:57,365
Sampai aku bosan melihatmu
 bertabrakan

117
00:16:57,365 --> 00:17:02,245
Sampai aku tidak ingin melihatmu lagi
dan bosan denganmu

118
00:17:02,245 --> 00:17:04,475
Saya akan kembali sampai saat itu

119
00:17:04,475 --> 00:17:07,930
Oleh karena itu, ini bukan pilihan Anda

120
00:17:07,930 --> 00:17:11,385
Untuk menyuruhku pergi atau tidak pergi

121
00:17:13,675 --> 00:17:17,235
Seperti Yun yang mengatakan datang atau pergi

122
00:17:17,235 --> 00:17:20,065
Untuk menyuruhku pergi atau lembut

123
00:17:21,325 --> 00:17:23,965
Aku bukanlah sehelai daun yang menuruti keinginanmu

124
00:17:23,965 --> 00:17:27,175
Dorong aku kesana kemari

125
00:17:28,355 --> 00:17:34,775
Saya memiliki keinginan saya sendiri

126
00:17:34,775 --> 00:17:38,405
Ada hal-hal yang ingin saya miliki

127
00:17:38,405 --> 00:17:40,965
Dan hal-hal yang ingin saya lakukan

128
00:17:42,535 --> 00:17:45,035
Aku bahkan punya hal-hal itu
Saya berusaha sangat keras untuk menghentikannya

129
00:17:45,035 --> 00:17:47,985
Tapi sekeras apa pun aku berusaha, aku tidak bisa

130
00:17:47,985 --> 00:17:49,895
Kamu tahu?

131
00:17:49,895 --> 00:17:53,765
Seperti kalian berdua, saya manusia dan punya perasaan

132
00:17:54,755 --> 00:17:56,755
tidakkah kamu tahu

133
00:17:56,755 --> 00:18:00,685
Saya adalah dua orang seperti Anda

134
00:18:07,415 --> 00:18:08,945
Aku mencintaimu

135
00:18:14,035 --> 00:18:15,795
Aku mencintaimu

136
00:18:17,565 --> 00:18:19,375
Aku mencintaimu

137
00:18:22,695 --> 00:18:24,545
Aku mencintaimu

138
00:18:26,415 --> 00:18:28,525
Aku mencintaimu, Ajoshi

139
00:18:30,305 --> 00:18:34,295
.Aku mencintaimu. Aku mencintaimu

140
00:18:34,295 --> 00:18:38,595
!Aku mencintaimu. Aku mencintaimu

141
00:18:42,885 --> 00:18:46,665
!Aku mencintaimu! Aku mencintaimu

142
00:18:46,665 --> 00:18:52,475
Aku mencintaimu

143
00:18:53,475 --> 00:18:58,545
Aku mencintaimu. Aku mencintaimu, Ajoshi

144
00:18:58,545 --> 00:19:00,745
Aku mencintaimu

145
00:19:03,525 --> 00:19:06,645
Aku mencintaimu, Ajoshi

146
00:19:20,835 --> 00:19:22,325
Aku mencintaimu

147
00:19:27,445 --> 00:19:29,005
Aku mencintaimu

148
00:19:30,895 --> 00:19:32,475
Aku mencintaimu

149
00:19:42,985 --> 00:19:48,085
Seharusnya aku tidak kembali

150
00:19:52,585 --> 00:19:57,085
Seseorang yang dibuang seperti sampah

151
00:19:57,085 --> 00:19:59,985
Seharusnya seperti sampah
Saya hidup dan kemudian

152
00:19:59,985 --> 00:20:05,215
Tenang seperti sampah
saya akan menghilang

153
00:20:33,175 --> 00:20:37,275
Saya tidak akan kembali

154
00:20:38,615 --> 00:20:40,815
sampai aku mati

155
00:20:40,815 --> 00:20:45,975
Aku tidak akan pernah kembali ke Yunche

156
00:20:49,065 --> 00:20:50,865
Silakan ambil alfalfanya

157
00:21:41,695 --> 00:21:44,785
Kamu harus melupakan Ajoshi, gadis bodoh

158
00:21:44,785 --> 00:21:48,865
Anda benar-benar membuat pengumuman pernikahan
 Anda tidak harus melakukan ini

159
00:21:48,865 --> 00:21:50,395
katakan itu

160
00:21:52,305 --> 00:21:56,145
Ya Tuhan, kamu demam

161
00:21:56,815 --> 00:22:02,505
Minche, bawakan demam

162
00:22:10,595 --> 00:22:11,845
Choi Yoon

163
00:22:16,055 --> 00:22:20,045
Alfalfa sudah pergi

164
00:22:21,555 --> 00:22:23,245
Dia pergi ke rumah Yoncheh

165
00:22:23,245 --> 00:22:28,575
Saya tidak datang karena alfalfa
Aku datang menemuimu

166
00:22:28,575 --> 00:22:34,505
Pikirkan tentang hal ini, Anda dan saya
Kami tidak pernah minum bersama

167
00:23:22,615 --> 00:23:24,655
Kapan kamu begitu baik?

168
00:23:26,405 --> 00:23:29,735
Saya selalu baik

169
00:23:29,735 --> 00:23:34,795
Jika Anda tidak memprovokasi saya
 Saya selalu baik

170
00:23:37,695 --> 00:23:41,645
Jika Anda tidak memprovokasi saya

171
00:23:41,645 --> 00:23:45,505
Saya tidak pernah tahu selama sisa hidup saya

172
00:23:45,505 --> 00:23:48,045
Saya suka alfalfa

173
00:23:50,035 --> 00:23:52,515
Alfalfa dan kamu

174
00:23:52,515 --> 00:23:55,475
kamu dan alfalfa

175
00:23:55,475 --> 00:23:59,215
Kamu sekarat karena cinta

176
00:23:59,215 --> 00:24:01,295
Aku tidak mencoba memisahkanmu

177
00:24:01,295 --> 00:24:04,305
Dan sangat menyiksamu

178
00:24:04,305 --> 00:24:08,895
Anda jatuh ke dalam perangkap Anda sendiri

179
00:24:08,895 --> 00:24:10,545
tahukah kamu

180
00:24:12,075 --> 00:24:13,335
saya tahu

181
00:24:15,235 --> 00:24:17,225
Pikirkan sojue, makanlah

182
00:24:27,185 --> 00:24:31,035
Bukankah kamu seharusnya berada di rumah sakit sekarang?
Bagaimana jika terjadi sesuatu padamu?

183
00:24:32,025 --> 00:24:34,205
Pot demi pot bertuliskan akar hitam

184
00:24:38,925 --> 00:24:41,435
Apakah ada yang ingin Anda katakan kepada saya?

185
00:24:41,435 --> 00:24:47,065
Aku mengambil alfalfa darimu
 Dan aku menusukmu dari belakang

186
00:24:47,065 --> 00:24:49,305
Apakah kamu tidak ingin memberitahuku sesuatu?

187
00:24:51,125 --> 00:24:53,635
Tidak ada yang perlu dikatakan

188
00:24:53,635 --> 00:24:57,385
Saya hanya ingin mengirimi Anda beberapa genggam

189
00:24:58,845 --> 00:25:00,415
tekan oke

190
00:25:02,305 --> 00:25:05,675
Jika aku memukulmu, kamu akan mati, Nak

191
00:25:06,605 --> 00:25:09,375
Bukankah kamu selalu ingin membunuhku?

192
00:25:13,305 --> 00:25:18,735
Haruskah kita mati bersama?

193
00:25:21,955 --> 00:25:24,295
Mari kita mati bersama

194
00:25:25,795 --> 00:25:31,025
Kita bisa mati bersama dan melihat
Apa yang terjadi pada ibu?

195
00:25:31,025 --> 00:25:32,915
ayo mati bersama

196
00:25:33,645 --> 00:25:38,525
Ini jauh lebih baik daripada balas dendam yang kamu rencanakan

197
00:25:43,295 --> 00:25:44,925
ibu

198
00:25:46,205 --> 00:25:48,975
Mohiok dan aku akan mati

199
00:25:50,745 --> 00:25:55,645
Putramu yang berharga, Yun

200
00:25:55,645 --> 00:25:59,665
Dan Mohyuk, anak laki-laki yang seperti sampah
 Anda membuangnya, mereka mati bersama

201
00:25:59,665 --> 00:26:03,485
...putra Mohyukmu, yang kamu lepaskan karena kebutuhan

202
00:26:05,765 --> 00:26:14,069
Dan orang yang mengangkat anak, bukan anak laki-laki
sudahkah kamu menerimanya

203
00:26:14,069 --> 00:26:16,545
Untuk mengisi kekosongan putramu
 Mereka mati bersama

204
00:26:20,785 --> 00:26:28,415
apa yang kamu katakan sekarang

205
00:26:30,415 --> 00:26:32,055
apa yang kamu katakan sekarang

206
00:26:35,265 --> 00:26:37,295
Ibuku mengadopsiku

207
00:26:38,405 --> 00:26:40,745
Saya bukan putranya

208
00:26:43,035 --> 00:26:44,765
Saya diadopsi

209
00:26:45,865 --> 00:26:49,315
Satu-satunya perbedaan kami adalah itu

210
00:26:49,315 --> 00:26:52,325
mengirimmu keluar

211
00:26:52,325 --> 00:26:57,465
Sementara saya cukup beruntung
 Untuk diadopsi di sini

212
00:26:57,465 --> 00:26:59,875
Pasti ada alasannya

213
00:27:03,215 --> 00:27:08,675
Bagaimanapun, dia dari kategori itu
Orang yang hidupnya karena aku

214
00:27:08,675 --> 00:27:11,735
 bahwa aku bahkan bukan anak kandungnya

215
00:27:13,235 --> 00:27:15,655
Ibuku adalah orang yang seperti itu

216
00:27:16,895 --> 00:27:19,885
Pasti ada alasannya

217
00:27:22,965 --> 00:27:31,625
Karena seseorang seperti ibu
Biarkan anak-anaknya pergi

218
00:27:34,885 --> 00:27:37,635
Pasti ada alasan yang tidak bisa dihindari

219
00:27:39,565 --> 00:27:43,395
Aku sangat takut akan hal itu
Aku akan kehilangannya untukmu

220
00:27:43,395 --> 00:27:46,015
 Itu sebabnya aku tidak memberitahunya bahwa kamu kembali

221
00:27:51,725 --> 00:27:54,625
Saya dulunya adalah anak yang baik

222
00:27:58,645 --> 00:28:01,295
Tapi kamu membuatku seperti ini

223
00:28:09,555 --> 00:28:12,845
Aku ingin menghukummu

224
00:28:18,245 --> 00:28:23,475
Tapi aku tidak melakukannya karena jantungku berdebar sangat kencang

225
00:28:24,425 --> 00:28:28,085
Jika aku melanjutkan, aku akan mati lebih cepat darimu

226
00:28:28,085 --> 00:28:30,165
Itu sebabnya saya tidak bisa melakukan ini

227
00:28:33,045 --> 00:28:35,445
Aku akan pergi dan memberitahunya

228
00:28:38,905 --> 00:28:41,915
Pokoknya

229
00:28:44,635 --> 00:28:46,785
ibu kita

230
00:28:48,615 --> 00:28:50,735
Dia menyambut Anda dengan tangan terbuka

231
00:29:57,525 --> 00:30:00,305
ion

232
00:30:00,305 --> 00:30:04,325
Bangun Yun

233
00:30:14,793 --> 00:30:20,980
(unit perawatan khusus)

234
00:30:21,945 --> 00:30:24,255
...Yon...Yon

235
00:30:29,155 --> 00:30:31,725
- Kamu tidak bisa pergi sekarang
- Apa?

236
00:30:31,725 --> 00:30:33,605
Minggir dari hadapanku

237
00:30:35,155 --> 00:30:36,925
Aku bilang kamu tidak bisa pergi sekarang

238
00:30:36,925 --> 00:30:38,625
Kamu pikir kamu ini siapa?

239
00:30:38,625 --> 00:30:41,635
Pergilah, aku harus pergi menemui anakku

240
00:30:41,635 --> 00:30:45,615
kamu pikir kamu siapa
Minggir dari hadapanku! Pergilah

241
00:30:45,615 --> 00:30:47,445
Kenapa aku tidak bisa menemuimu?

242
00:30:49,465 --> 00:30:51,945
...Yon, Yon

243
00:30:59,805 --> 00:31:03,285
Bagaimanapun, dia dari kategori itu
Orang yang hidupnya karena aku

244
00:31:03,285 --> 00:31:06,145
 bahwa aku bahkan bukan anak kandungnya

245
00:31:07,465 --> 00:31:09,775
Ibuku adalah orang yang seperti itu

246
00:31:12,385 --> 00:31:14,355
Mengapa kamu meninggalkanku?

247
00:31:16,165 --> 00:31:19,515
Keadaan apa yang membuatmu meninggalkanku?

248
00:31:23,625 --> 00:31:29,675
Anda bahkan memiliki putra orang lain
Anda telah berlatih dengan sangat baik

249
00:31:31,115 --> 00:31:33,685
Jadi mengapa Anda meninggalkan anak Anda?

250
00:31:37,915 --> 00:31:42,435
Bukan satu, tapi dua

251
00:31:44,295 --> 00:31:46,515
Mengapa kamu meninggalkanku?

252
00:31:47,875 --> 00:31:53,235
Apa yang membuatmu meninggalkanku? Han?

253
00:32:38,855 --> 00:32:45,405
Ayahmu adalah pria yang sudah menikah dan memiliki keluarga

254
00:32:51,175 --> 00:32:53,025
Akulah yang menjatuhkanmu

255
00:32:57,045 --> 00:32:59,775
kamu dan adikmu

256
00:32:59,775 --> 00:33:03,205
Anak-anak yang belum membuka matanya

257
00:33:03,205 --> 00:33:05,385
Akulah yang mengarahkanmu ke jalanmu

258
00:33:07,255 --> 00:33:13,395
Dibandingkan dengan siksaan yang dialami saat masih anak-anak
 Anda harus membunuh seorang ibu tunggal

259
00:33:13,395 --> 00:33:16,075
...dan bagaimana kamu menghancurkan hidup ibumu

260
00:33:16,075 --> 00:33:22,635
Dan dibandingkan dengan berapa yang seharusnya
 Anda hidup dengan menyedihkan

261
00:33:22,635 --> 00:33:34,155
 Saya pikir itu akan lebih baik bagi Anda
 Ibumu juga

262
00:33:39,565 --> 00:33:42,575
Ia bahkan tidak tahu kalau anak-anaknya kembar

263
00:33:42,575 --> 00:33:45,995
Dia tidak tahu apa-apa

264
00:33:45,995 --> 00:33:49,705
Kami memberi tahu dia bahwa anak itu meninggal saat melahirkan

265
00:33:49,705 --> 00:33:53,495
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya pribadi adalah abu
Aku menyebarkanmu di sungai

266
00:33:53,495 --> 00:33:55,695
Aku bilang padanya seperti ini

267
00:33:56,935 --> 00:34:02,865
Berapa kali saya datang untuk mengatakan yang sebenarnya kepadanya?

268
00:34:02,865 --> 00:34:06,005
Namun saya tidak berani

269
00:34:06,005 --> 00:34:12,655
Saya lebih suka menderita sendiri
 Melihat Audrey menderita

270
00:34:21,225 --> 00:34:24,785
katakan lagi
 Apa yang kamu katakan sekarang?

271
00:34:26,195 --> 00:34:34,675
Dia sangat menderita karena ayahmu

272
00:34:34,675 --> 00:34:39,415
Saya tidak dapat melihat lagi
Untuk mengalami penderitaan seperti itu

273
00:34:39,415 --> 00:34:46,545
Aku lebih memilih mati daripada
Biarkan aku melihatnya menderita seperti itu lagi

274
00:34:46,545 --> 00:34:48,855
Jadi apa hidupku?

275
00:34:48,855 --> 00:34:53,835
Sejauh ini, bahkan sekali seumur hidup
 Pernahkah kamu memikirkan aku dan adikku?

276
00:34:53,835 --> 00:34:58,665
Aku membenci ibuku karenamu

277
00:34:58,665 --> 00:35:00,515
Saya mempermalukannya

278
00:35:00,515 --> 00:35:04,545
Aku menghabiskan hari-hari terakhir hidupku seperti ini
Apakah kamu mengerti?

279
00:35:07,565 --> 00:35:09,145
saya minta maaf

280
00:35:17,145 --> 00:35:18,745
maaf

281
00:35:20,385 --> 00:35:22,505
 Apakah kamu bilang kamu menyesal?

282
00:35:27,745 --> 00:35:29,395
 Apakah kamu bilang kamu menyesal?

283
00:35:34,275 --> 00:35:39,815
 sisa hidupku
Saya bertobat dan membayar harganya

284
00:35:39,815 --> 00:35:45,375
 Saya bersedia menerima hukuman apa pun

285
00:35:47,395 --> 00:35:52,075
Ya, dihukum

286
00:35:54,085 --> 00:35:56,635
Kamu harus dihukum, Ajoshi

287
00:37:00,795 --> 00:37:03,015
(Lagu Yunche)

288
00:37:34,835 --> 00:37:36,975
(Yunche: "Aku mencintaimu.
  aku cinta kamu")

289
00:37:37,475 --> 00:37:43,135
.Aku cinta kamu. aku cinta kamu

290
00:38:02,955 --> 00:38:04,585
ion

291
00:38:06,005 --> 00:38:09,505
... sekali ini saja

292
00:38:09,505 --> 00:38:16,675
Sekali ini saja, aku tidak bisa
 Berbahagialah dalam cinta?

293
00:38:43,945 --> 00:38:48,105
 Saya akan melakukan apa pun untuk menyelamatkan Anda
 Saya akan melakukannya jika perlu

294
00:38:48,105 --> 00:38:53,045
Saya sudah cukup hidup
Tidak apa-apa

295
00:38:53,045 --> 00:38:54,875
Sebenarnya aku tidak punya masalah dengan kematian

296
00:38:54,875 --> 00:38:57,295
Tapi kalau Yun mati, bagaimana aku bisa hidup?

297
00:38:57,295 --> 00:39:00,885
Dokter, jika ion saya mati, saya juga mati

298
00:39:02,605 --> 00:39:04,955
Ibu mengadopsiku

299
00:39:04,955 --> 00:39:06,765
Saya diadopsi

300
00:39:08,015 --> 00:39:11,025
Aku takut kamu akan menggantikanku

301
00:39:12,555 --> 00:39:15,295
Saya dulunya adalah anak yang baik

302
00:39:19,435 --> 00:39:21,625
Tapi kamu membuatku seperti ini

303
00:39:26,285 --> 00:39:28,225
buka pintunya

304
00:39:28,225 --> 00:39:29,835
Minjoo

305
00:39:29,835 --> 00:39:32,285
Buka pintunya! tolong

306
00:39:34,005 --> 00:39:35,595
tolong buka pintunya

307
00:39:54,255 --> 00:39:59,255
Mari kita bertemu di kehidupan selanjutnya

308
00:39:59,255 --> 00:40:01,725
...Kamu dan aku

309
00:40:01,725 --> 00:40:05,595
Kita tidak seharusnya bersama dalam hidup ini

310
00:40:25,085 --> 00:40:27,875
Tuan Cha, maukah Anda mengantarku pulang?

311
00:40:29,265 --> 00:40:35,945
Saya tidak dapat menemukan Baba Yunche
Aku harus membelikan sesuatu untuk Yun

312
00:40:35,945 --> 00:40:38,035
bisakah kamu menangkapku

313
00:41:07,045 --> 00:41:08,565
...Saya

314
00:41:10,535 --> 00:41:17,725
Tuan Cha, maafkan saya jika saya melakukan kesalahan

315
00:41:18,865 --> 00:41:23,055
Meskipun pekerjaanku tidak bisa dimaafkan

316
00:41:24,295 --> 00:41:29,645
Kasihanilah wanita tua sepertiku dan maafkan aku

317
00:41:33,475 --> 00:41:36,215
Saya merasa seperti saya sedang dihukum

318
00:41:37,065 --> 00:41:42,255
Saya pasti berdosa sewaktu kecil
 Dia malah dihukum

319
00:41:42,255 --> 00:41:47,555
Karena memiliki ibu yang buruk sepertiku
Anak saya sedang dihukum

320
00:41:52,615 --> 00:41:54,435
beri aku sesuatu untuk dimakan

321
00:41:55,135 --> 00:41:56,615
apa

322
00:41:56,615 --> 00:42:00,545
Aku lapar, beri aku makanan, Ajuma

323
00:42:00,545 --> 00:42:02,325
Makanan?

324
00:42:03,125 --> 00:42:05,815
Kami tidak punya makanan, keluarlah dan cari sesuatu

325
00:42:05,815 --> 00:42:07,685
masak untukku

326
00:42:09,725 --> 00:42:13,715
Apa menurutmu aku ingin memasak sekarang?

327
00:42:13,715 --> 00:42:15,355
tolong beri aku makanan

328
00:42:17,285 --> 00:42:21,045
Tolong masakkan sesuatu untukku

329
00:42:24,935 --> 00:42:27,005
Bolehkah aku memberimu sebutir telur?

330
00:42:27,005 --> 00:42:30,245
Anda tidak ingin membuangnya, jangan membuangnya

331
00:42:33,765 --> 00:42:38,505
Sekarang anak saya terbaring di ranjang ICU

332
00:42:38,505 --> 00:42:39,775
panas

333
00:42:41,175 --> 00:42:43,665
Apakah Anda benar-benar harus melakukan ini padaku, Tuan Cha?

334
00:42:49,735 --> 00:42:52,275
Apa yang sedang kamu lakukan? Bukankah kamu bilang kamu lapar?

335
00:42:52,275 --> 00:42:53,925
apakah kamu berdoa

336
00:42:57,995 --> 00:42:59,865
terima kasih

337
00:43:01,825 --> 00:43:05,895
Kamu sangat sulit untuk dicintai, tahu?

338
00:43:07,605 --> 00:43:12,795
Aku minta maaf karena meninggalkanmu sendirian
 Apa yang saya lakukan di sini?

339
00:43:44,275 --> 00:43:47,825
Bolehkah aku membawakanmu sisa nasi?

340
00:43:59,045 --> 00:44:00,325
Ibu

341
00:44:02,075 --> 00:44:06,985
Aku harus melakukannya sekali di kehidupanku selanjutnya
Aku akan terlahir sebagai putramu

342
00:44:10,045 --> 00:44:18,195
Maka dia pastinya adalah anak yang baik
Aku ingin kamu bangga padaku

343
00:44:25,715 --> 00:44:27,435
 Aku sayang kamu mama

344
00:44:36,515 --> 00:44:38,185
Apakah kamu kehabisan makanan?

345
00:44:40,705 --> 00:44:41,975
apa yang telah terjadi?

346
00:44:45,225 --> 00:44:46,935
Enak sekali

347
00:45:17,825 --> 00:45:19,695
 Aku sayang kamu mama

348
00:45:21,565 --> 00:45:23,345
Aku sayang kamu mama

349
00:45:26,035 --> 00:45:32,015
Tidak ada momen itu
aku tidak mencintaimu

350
00:45:37,135 --> 00:45:38,675
Ibu

351
00:45:40,325 --> 00:45:45,095
Terima kasih telah melahirkanku ke dunia ini

352
00:46:36,855 --> 00:46:41,845
apa ini? Dia bilang dia lapar
Jadi kenapa dia tidak makan apa pun?

353
00:46:41,845 --> 00:46:45,965
Sangat sulit untuk mencintai

354
00:46:45,965 --> 00:46:48,745
Sangat sulit untuk mencintai

355
00:47:09,905 --> 00:47:12,235
Apa yang terjadi padaku?

356
00:47:16,775 --> 00:47:19,215
Benar-benar?

357
00:47:55,795 --> 00:47:57,325
Oh! Apa itu?

358
00:47:57,325 --> 00:48:01,015
Satu dikirim melalui pos kilat

359
00:48:04,122 --> 00:48:07,585
(Ambil uang ini dan bukunya
Jangan Lepaskan - Cha Mohyuk)

360
00:48:07,585 --> 00:48:09,415
Apa yang kamu tulis?

361
00:48:09,415 --> 00:48:14,525
Dia meminta saya untuk mengambil uang itu dan tidak mencetak buku itu

362
00:48:19,235 --> 00:48:22,535
(Buku bank Yoon So Kyung)
 Oh! itu namaku

363
00:48:22,535 --> 00:48:24,385
Yoon Soo Kyung adalah namaku, bukan?

364
00:48:24,385 --> 00:48:26,265
Ya, itu namamu

365
00:48:27,225 --> 00:48:31,855
Ini seperti Mohyuk membuka akun untuk Anda dan Galchi

366
00:48:31,855 --> 00:48:38,245
Uang ini cukup untukmu dan Galchi seumur hidupmu

367
00:48:39,685 --> 00:48:42,015
Saya menerbitkan buku itu

368
00:48:42,015 --> 00:48:44,655
Saya akan menjadi kaya dengan menerbitkan buku

369
00:48:45,985 --> 00:48:47,495
Paman

370
00:48:49,555 --> 00:48:53,155
apa yang telah terjadi? Galchi, kenapa kamu menangis?

371
00:48:53,155 --> 00:48:56,835
Bu, menurutku paman sudah pergi

372
00:48:56,835 --> 00:49:00,395
Hanya satu pakaian dan sepatunya yang tersisa

373
00:49:00,395 --> 00:49:04,215
Sepertinya dia meninggalkan kita dan melarikan diri

374
00:49:04,215 --> 00:49:06,015
.Paman

375
00:49:06,015 --> 00:49:08,355
.Paman

376
00:49:08,355 --> 00:49:10,555
.Paman

377
00:49:12,235 --> 00:49:14,045
apa yang harus dilakukan sekarang?

378
00:49:33,605 --> 00:49:37,695
Mengapa belum waktunya untuk naik?

379
00:49:37,802 --> 00:49:40,869
(unit perawatan khusus)

380
00:49:43,285 --> 00:49:44,855
(minuman mesum)

381
00:49:52,405 --> 00:49:53,935
kepala keledai

382
00:49:56,865 --> 00:49:58,545
ajoshi

383
00:49:59,895 --> 00:50:01,525
saya minta maaf

384
00:50:06,495 --> 00:50:08,075
Aku mencintaimu

385
00:50:37,515 --> 00:50:39,535
...kamu sangat mencintaiku

386
00:50:40,315 --> 00:50:44,405
Apakah Anda datang ke sini dari Australia?

387
00:50:48,215 --> 00:50:50,995
Oke, ayo buat kencan

388
00:50:55,965 --> 00:51:00,895
Ada yang bilang orang paling menyedihkan di dunia
Ada orang yang tidak memiliki ingatan yang baik

389
00:51:02,055 --> 00:51:09,965
...kalau aku punya kenangan indah seumur hidupku

390
00:51:14,445 --> 00:51:16,055
Aku mencintaimu

391
00:51:17,945 --> 00:51:19,475
Aku mencintaimu

392
00:51:21,385 --> 00:51:23,095
Aku mencintaimu

393
00:51:25,085 --> 00:51:27,025
Aku mencintaimu, Ajoshi

394
00:51:28,945 --> 00:51:32,985
!Aku mencintaimu. Aku mencintaimu

395
00:51:32,985 --> 00:51:37,035
!Aku mencintaimu! Aku mencintaimu

396
00:51:41,535 --> 00:51:45,335
!Aku mencintaimu

397
00:51:45,335 --> 00:51:51,025
!Aku mencintaimu

398
00:52:00,795 --> 00:52:03,995
Suatu hari aku akan melihat ibuku yang malang

399
00:52:03,995 --> 00:52:07,495
Banyak pakaian indah untuknya
 Dan saya membeli makanan enak

400
00:52:07,495 --> 00:52:09,525
Aku akan membelikannya rumah yang indah

401
00:52:10,455 --> 00:52:15,096
Bu, aku datang ke sana dan menjalani kehidupan
 Aku akan menjadikanmu kemewahan

402
00:52:15,096 --> 00:52:16,755
Tunggu saja lima tahun

403
00:52:22,655 --> 00:52:25,765
Mohyok, anakku

404
00:52:25,765 --> 00:52:28,035
anakku yang cantik

405
00:52:28,035 --> 00:52:30,155
anakku sayang

406
00:52:32,135 --> 00:52:33,955
aku cinta kamu

407
00:52:33,955 --> 00:52:35,745
Aku mencintaimu anakku

408
00:52:56,005 --> 00:52:57,935
(satu tahun kemudian)

409
00:52:57,935 --> 00:53:00,565
Dia jauh lebih baik

410
00:53:01,405 --> 00:53:05,995
Kalau hari ini masih hidup, ibarat hati
Dia mendapatkan saudaranya, ya?

411
00:53:08,905 --> 00:53:12,425
Mengapa Anda tidak menerbitkan bukunya?

412
00:53:12,425 --> 00:53:14,135
Saya merasa malu

413
00:53:15,715 --> 00:53:18,265
Saya malu dengan rambut mohawk saya

414
00:53:21,775 --> 00:53:26,065
Apa permusuhanmu dengan Audrey?

415
00:53:26,065 --> 00:53:30,885
Audrey mencuri suami adik perempuanku

416
00:53:30,885 --> 00:53:33,685
Tiga tahun kemudian, dia kembali padanya lagi

417
00:53:33,685 --> 00:53:39,705
Tapi dia patah hati dan meninggal

418
00:53:43,835 --> 00:53:45,825
Dia adalah pembaca yang relatif baik

419
00:53:48,495 --> 00:53:53,205
Bagaimana kabarmu, Audrey?
 Dia memiliki seorang putra yang luar biasa

420
00:53:59,465 --> 00:54:02,455
(Penampilan kembalinya Choi Yun)

421
00:54:08,902 --> 00:54:12,592
(Nona Song Yunche)

422
00:54:14,525 --> 00:54:16,745
Tidakkah menurutmu ini lebih baik?

423
00:54:22,825 --> 00:54:27,285
Tuhan temukan koordinatornya
Keras seperti alfalfa

424
00:54:28,205 --> 00:54:30,325
Aku akan membawakan sepatumu

425
00:54:33,045 --> 00:54:34,775
Apakah alfalfa menelepon?

426
00:54:37,935 --> 00:54:40,095
Aku yakin karena konserku akan datang

427
00:54:40,095 --> 00:54:41,805
...gadis nakal

428
00:54:41,805 --> 00:54:44,715
Dia senang dia pergi berlibur sendirian

429
00:54:44,715 --> 00:54:46,885
Kemana dia pergi sekarang?

430
00:55:00,715 --> 00:55:04,535
(Nona Song Yunche)

431
00:56:25,265 --> 00:56:28,125
kemana kamu pergi?

432
00:56:28,125 --> 00:56:30,675
...jika kamu datang nanti

433
00:56:48,265 --> 00:56:49,455
hei

434
00:56:51,735 --> 00:56:53,225
ajoshi

435
00:56:56,495 --> 00:56:57,655
oppa

436
00:57:01,765 --> 00:57:03,865
Hei, kepala keriting

437
00:57:13,895 --> 00:57:15,055
Maaf

438
00:57:20,115 --> 00:57:21,545
ajoshi

439
00:57:23,565 --> 00:57:24,815
oppa

440
00:57:28,095 --> 00:57:30,265
Hei, kepala keriting

441
00:57:36,015 --> 00:57:40,065
apakah kamu orang Jepang, saya orang Jepang

442
00:57:43,245 --> 00:57:47,355
Bukankah kamu orang Cina? Saya berada di lingkungan ini
Saya tinggal di Tiongkok

443
00:57:53,365 --> 00:57:55,005
 Korea?

444
00:57:55,005 --> 00:57:56,585
apakah kamu orang Korea?

445
00:57:58,395 --> 00:58:02,475
Saya telah diselamatkan

446
00:58:03,295 --> 00:58:05,155
Saya telah diselamatkan

447
00:59:53,425 --> 00:59:54,945
... ibu

448
01:00:02,145 --> 01:00:05,525
tunggu! Saya punya suami! saya sudah menikah

449
01:00:05,525 --> 01:00:07,355
Saya punya anak

450
01:00:07,355 --> 01:00:11,055
tidur sekarang! kecuali kamu ingin mati

451
01:02:01,375 --> 01:02:05,185
(Makam Cha Mohyuk)

452
01:02:47,382 --> 01:02:50,138
(bagian penyuntingan berita)

453
01:02:53,205 --> 01:03:00,295
(Mayat wanita Korea di samping kuburan
ditemukan di pinggiran kota Melbourne, Australia)

454
01:03:04,025 --> 01:03:10,125
 Bahkan ketika dia masih hidup, dia sangat kesepian

455
01:03:10,125 --> 01:03:13,965
Jadi saya tidak bisa pergi
 Setelah itu, menyendiri lagi

456
01:03:13,965 --> 01:03:16,795
...hanya sekali dalam hidupku, sekali ini saja

457
01:03:18,175 --> 01:03:20,545
Saya ingin menjadi egois

458
01:03:20,545 --> 01:03:23,225
Dan hidup untuk diriku sendiri

459
01:03:24,805 --> 01:03:27,945
Saya menerima hukuman atas dosa-dosa saya

460
01:03:27,945 --> 01:03:30,035
Lagu Yunche

461
01:03:30,059 --> 01:04:32,149


